Aumento de inmigrantes disminuye en un 3% las personas que saben hablar catalán

Barcelona.-  El porcentaje de la población catalana que asegura que sabe hablar catalán ha disminuido tres puntos respecto al año 2003 (del 78,3% al 75%), probablemente a causa del aumento de inmigrantes, según una encuesta difundida hoy por la Generalitat.

ampliar foto

(EFE)

El porcentaje de la población catalana que asegura que sabe hablar catalán ha disminuido tres puntos respecto al año 2003 (del 78,3% al 75%), probablemente a causa del aumento de inmigrantes, según una encuesta difundida hoy por la Generalitat. EFE/Archivo

Los datos de esta segunda encuesta, de 2008, sobre usos lingüísticos de la población comparados con la primera, de 2003, señalan también que han aumentado en un mismo porcentaje, un 3%, las personas que pueden escribir en catalán (un 61,8%).

El secretario de Política Lingüística de la Generalitat, Bernat Joan, ha explicado a Efe que los indicadores más bajos "no se pueden interpretar como un retroceso, ya que entre 2003 y 2008 ha habido una incorporación de más de 700.000 personas emigrantes".

Para la elaboración de la encuesta se han entrevistado a 7.140 personas a partir de 15 años de edad.

Según los datos de la encuesta, en 2008, el conocimiento del castellano es superior al del catalán, especialmente en lo referente a la escritura, ya que más del 95% de la población adulta declara entender, saber hablar y saber leer y escribir el castellano.

Aunque la mayoría de la población adulta declara entender, saber hablar, leer y escribir el catalán, estos conocimientos no llegan a los porcentajes del castellano en lo que respecta a saber hablar (78,3% frente a 99,7%); leer (81,7% frente un 97,4%) y escribir (61,8% frente a 95,6%).

Los datos se refieren también al porcentaje del conocimiento del francés y del inglés y señalan una clara supremacía de esta última lengua con respecto al francés: un 32% de las personas encuestadas declaran que entienden inglés y un 21,3% francés.

En cuanto al interés de los encuestados, según el lugar de nacimiento, por aprender catalán o mejorar los conocimientos de esta lengua, un 42,2% aseguran tener esa inquietud y un 55,6% no.

De las personas españolas nacidas fuera de Cataluña, un 34,5% demuestran ese interés y un 62,2% no lo tienen, mientras que el 68,7% de las fuera de España sí lo tenían y un 29% no.

La población catalana ha crecido a base de personas que no saben catalán, pero "las franjas más jóvenes saben escribirlo", ha señalado a Efe el subdirector general de producción estadística de la Generalitat, Enric Ripoll.

En Cataluña existe desde hace veinte años una inmersión lingüística que hace del catalán la lengua vehicular de la enseñanza obligatoria.

Por primera vez, es posible vivir en Cataluña sin usar el catalán o el castellano, ya que ha aumentado en 5 puntos el porcentaje de personas que tienen otras lenguas maternas, como el árabe, que es la lengua inicial de un 2,6% de la población que vive en Cataluña.

El secretario de Política Lingüística de la Generalitat ha señalado que "vivimos en un mundo plural y desde el punto de vista lingüístico hay guetos, pero hay que trabajar con el catalán para todos porque si no consiguen dominar las lenguas oficiales, esas personas tendrán menos oportunidades".

Bernat Joan ha llamado la atención sobre el hecho de que "no es fácil" que una lengua (el catalán) sobreviva cuando el porcentaje de su uso habitual no es del 75%, aunque "tenemos la posibilidad más que razonable de lograrlo".

Joan ha considerado que el catalán está resistiendo el impacto de la emigración, "porque estamos poniendo muchos medios para que los recién llegados se incorporen".

En estos momentos hay 110.000 personas que asisten a cursos de catalán y muchos más lo hacen vía Internet, ha explicado.

Ex europarlamentario, Bernat Joan ha explicado que "somos los que hacemos más formación de adultos en una lengua no oficial de la Unión Europea y, en comparación con otras lenguas como el galés, el bretón o lenguas con Estado como el húngaro y el sueco, el catalán gana por goleada".