La Joven Orquesta Nacional de Rusia desembarca en España con Mahler

Segovia.-  Los solistas principales de la Joven Orquesta Nacional de Rusia desembarcarán en España, bajo la dirección de Ramón Torrelledó, para presentar en Turégano (Segovia) una gira con la obra de Gustav Mahler "La canción de la tierra", transcrita por Arnold Schöenberg.

ampliar foto

(EFE)

El músico Ramón Torrelledó habló en una entrevista a EFE sobre su trabajo al frente de los solistas principales de la Joven Orquesta Nacional de Rusia, que desembarcan en España y ofrecen un concierto en el castillo medieval de Turégano (Segovia) con la obra de Gustav Mahler "La canción de la tierra", transcrita por Arnold Schöenberg.

A punto de cumplirse el centenario de una de las obras maestras del siglo XX, compuesta por el músico austríaco en 1909, dos años antes de su muerte, el concierto lleva por lema "El hombre y su entorno" y se podrá escuchar, el próximo martes, en la iglesia románica de San Miguel, albergada en el interior del castillo medieval tureganense, que tuvo gran protagonismo en la historia.

En declaraciones a Efe, Torrelledó afirma que tiene mucho interés por este concierto en Turégano por tratarse de una obra de cámara "que sonará con una acústica fantástica" y además interpretada de una forma poco frecuente, por trece solistas, "por lo que estamos ante una obra de arte sobre otra obra de arte".

Y es que Mahler entendió este trabajo como un ciclo de seis canciones para contralto, tenor y una orquesta de 90 músicos, mientras que Schöenberg llevó a cabo una adaptación, en 1921, para un total de trece músicos, pero altamente cualificados.

La razón no es otra que la crisis económica que padecía Austria en aquella época, recuerda Ramón Torrelledó, mientras que trata de establecer algún paralelismo con la actualidad, casi un siglo después, lo que obligó a transcribir obras clásicas para conjuntos menores porque no había dinero para pagar músicos.

Arnold Schöenberg, un compositor austríaco de origen judío, acababa de regresar del frente en la I Guerra Mundial, cuando pasó a presidir una sociedad que promocionaba la música contemporánea de entonces en condiciones muy especificas, ni se tenían que anunciar los conciertos en la prensa, ni hacerse crítica y no estaba permitido aplaudir.

Además, la inflación de la corona austríaca impedía las interpretaciones por las grandes orquestas, de ahí que Schöenberg adaptara la creación de Mahler.

Nacido en el seno de una familia de músicos, en Castro Urdiales (Cantabria), y criado en el pueblo palentino de Barruelo de Santullán, Torrelledó está muy interesado por los conceptos divulgación y solidaridad, de ahí su empeño por llevar la música a todos los rincones y a todo tipo de público.

Para ello, sus conciertos se celebran en auditorios muy variados, desde catedrales hasta fábricas, cárceles y hospitales, en auditorios o en conciertos multitudinarios al aire libre, o como en este caso en la villa que fuera antigua sede de la Corte de Castilla, durante los siglos XIV y XV.

Por ejemplo, dirigió un concierto en Auschwitz -en los barracones del campo de concentración-, en el verano de 2005, para conmemorar el 60º aniversario del final de la II Guerra Mundial; y otro en Beslán, en homenaje a las víctimas del atentado terrorista ocurrido en la escuela de esta población rusa.

En la actualidad dirige la Orquesta Sinfónica Académica Estatal Rusa de Voronezh "Mstislav Rostropovich", la Orquesta Sinfónica Académica Estatal Rusa de Rostov y la Orquesta Filarmónica de Palencia.

A este director le entusiasma la idea de trabajar en este proyecto musical y con unos auténticos virtuosos en cada uno de sus instrumentos, procedentes de las más prestigiosas escuelas de Rusia, con edades de entre 19 y 23 años, que acuden por primera vez a tocar en España.

La Joven Orquesta Nacional de Rusia fue creada en 2003 por una iniciativa de la Fundación Russian Performing Art y auspiciada por Valery Vorona, Honored Art Worker de la Federación Rusa, rector del Ippolitov-Ivanov Musical Pedagogical Institute y presidente de la Russian Performance Art Foundation.